500 Jahre alte Weltkarte gibt noch immer Rätsel auf – es dürfte sie so gar nicht geben